1 00:02:47,500 --> 00:02:49,020 dime 2 00:02:49,502 --> 00:02:51,622 lo que realmente pasó. 3 00:02:53,240 --> 00:02:55,880 Uno, dos, tres. 4 00:03:14,398 --> 00:03:16,398 ¿Hola, qué tal? -Bien. 5 00:03:17,401 --> 00:03:19,121 Por cierto, soy Jay. 6 00:03:18,936 --> 00:03:21,416 Almiar. -Me alegro, Rick. 7 00:03:21,106 --> 00:03:23,106 ¿Puedo llamarte Ricky? 8 00:03:23,709 --> 00:03:27,549 Si, pero en realidad Sólo mi madre me llama Ricky. 9 00:03:27,012 --> 00:03:31,012 Pareces un Ricky. -Entonces llámame Ricky. 10 00:03:30,950 --> 00:03:32,750 ¿Qué quieres beber? 11 00:03:33,553 --> 00:03:36,553 Dos vodka tonics sin lima. 12 00:03:37,224 --> 00:03:38,584 Estará hecho. 13 00:04:09,795 --> 00:04:15,395 Dos vodka tonics sin lima. Son 12.50 por favor. 14 00:04:28,283 --> 00:04:32,483 ¿Qué diversión puedes hacer aquí? -Estás sentado justo enfrente. 15 00:04:33,790 --> 00:04:36,270 Los lunes hay bastante tranquilidad. 16 00:04:37,227 --> 00:04:39,027 ¿No eres de aquí? 17 00:04:39,797 --> 00:04:43,037 No, pero tengo una casa de vacaciones cercana. 18 00:04:42,600 --> 00:04:45,160 Actualmente lo estoy renovando. -Lindo. 19 00:04:46,404 --> 00:04:47,644 Pero... 20 00:04:49,975 --> 00:04:54,735 Pero mi amigo se aburre allí. Por eso quería salir. 21 00:04:55,014 --> 00:04:58,374 el amigo Debe ser feliz después de todo. 22 00:04:59,620 --> 00:05:03,740 Muy bien, gracias por las bebidas. -Disfrútalos. 23 00:05:10,599 --> 00:05:13,559 ¿Cómo van las cosas hoy? -No pasa mucho. 24 00:05:13,169 --> 00:05:15,129 ¿Sí? -Pero está bien. 25 00:05:14,904 --> 00:05:17,864 Entonces no tengo que hacerlo espera las bebidas. 26 00:05:17,707 --> 00:05:21,627 Dos accidentes de tren. -¿Uno para ti, uno para mí? 27 00:05:21,945 --> 00:05:25,945 Pero sinceramente... Necesito dos para mí. 28 00:05:25,383 --> 00:05:27,663 ¿Ves a ese tipo de allí? 29 00:05:27,852 --> 00:05:29,092 Él es... 30 00:05:29,821 --> 00:05:31,421 ...un poco dudoso. 31 00:05:32,291 --> 00:05:34,811 Eso no funciona en absoluto. -¿No es tu estilo? 32 00:05:34,493 --> 00:05:39,213 No. Y luego cava Mira a las chicas, no lo entiendo. 33 00:05:38,531 --> 00:05:42,731 Aparentemente dice mucho cómo alguien sostiene su cerveza. 34 00:05:42,870 --> 00:05:45,430 si, creo él es más tu tipo. 35 00:05:46,040 --> 00:05:50,080 Bueno, definitivamente lo es. ya sea tuyo o mío. 36 00:05:50,645 --> 00:05:54,005 Oye, ¿qué estás haciendo? el próximo fin de semana? 37 00:05:53,549 --> 00:05:54,789 Ni idea. 38 00:05:55,351 --> 00:05:59,031 Necesito tu ayuda para mudarme. 39 00:06:00,056 --> 00:06:05,936 Ya te he ayudado dos veces. -Lo sé, pero el alquiler subió. 40 00:06:06,664 --> 00:06:10,304 ¿Qué tengo que hacer? No puedo hacerlo solo. 41 00:06:10,535 --> 00:06:13,935 Tienes suerte de que me gustes tanto. -Sí, lo sé. 42 00:06:14,273 --> 00:06:15,913 Con alegría. 43 00:06:15,741 --> 00:06:18,821 No, no, no. Uno es para mi. 44 00:06:18,945 --> 00:06:20,385 Salud. -Salud. 45 00:06:25,352 --> 00:06:26,592 El es fuerte. 46 00:06:26,520 --> 00:06:30,040 Algunos de ellos, y te quitas los zapatos. 47 00:06:29,557 --> 00:06:30,877 Sí, lo haré. 48 00:06:31,960 --> 00:06:33,200 Con alegría. 49 00:07:06,400 --> 00:07:07,640 ¿Dos más? 50 00:07:07,968 --> 00:07:12,728 En realidad, nos gustaría algo más fuerte. 51 00:07:17,813 --> 00:07:20,013 Pero no eres policía, ¿verdad? 52 00:07:20,783 --> 00:07:24,183 ¿Parezco un toro? -Sí un poco. 53 00:07:25,522 --> 00:07:27,482 No, no soy policía. 54 00:07:32,196 --> 00:07:34,756 Al baño en diez minutos. 55 00:07:57,092 --> 00:07:59,692 lo siento ¿Te desperté? 56 00:08:01,297 --> 00:08:04,257 ¿Quién está ahí? -Es Mike. 57 00:08:03,866 --> 00:08:08,426 estuve hace unas semanas en tu bar con mi amigo Jay. 58 00:08:09,540 --> 00:08:11,220 Verdadero. ¿Qué pasa? 59 00:08:11,642 --> 00:08:14,922 ¿Quieres acampar con nosotros? este fin de semana? 60 00:08:16,581 --> 00:08:17,821 ¿Acampar? 61 00:08:18,784 --> 00:08:21,264 Entonces no con tiendas de campaña ni nada por el estilo. 62 00:08:20,953 --> 00:08:25,113 Jay tiene una bonita casa de vacaciones. en la montaña Tumbledown. 63 00:08:26,860 --> 00:08:31,660 Tengo que trabajar el fin de semana. -Tómate un tiempo libre, será divertido. 64 00:08:30,964 --> 00:08:34,684 Trae algo para divertirte. Yo también te devuelvo el favor. 65 00:08:35,937 --> 00:08:39,257 Traeré algo conmigo. ¿Cuanto necesitas? 66 00:09:13,013 --> 00:09:14,973 ¿Cómo estás? -Bien. 67 00:09:15,216 --> 00:09:16,936 ¿Cómo estás? -Bien. 68 00:09:16,751 --> 00:09:18,271 Entremos. 69 00:09:43,215 --> 00:09:44,855 ¿Tienes mi dinero contigo? 70 00:09:59,600 --> 00:10:00,840 Por favor. 71 00:10:12,615 --> 00:10:16,495 No para mí. -No tomo esto a menudo. 72 00:10:16,520 --> 00:10:18,560 Sí, yo tampoco. 73 00:10:19,056 --> 00:10:21,976 Sólo todos los días. No, fue simplemente divertido. 74 00:10:21,592 --> 00:10:26,232 Eso me mantiene equilibrado. Soy maníaco-depresivo. 75 00:10:25,564 --> 00:10:28,284 Entonces, automedicación. -Oh sí. 76 00:10:30,937 --> 00:10:34,697 Entonces... ¿cuánto tiempo? ¿Jay y tú ya estáis juntos? 77 00:10:34,174 --> 00:10:36,654 Realmente no estamos juntos. 78 00:10:39,847 --> 00:10:42,247 ¿Qué sucede contigo? ¿Tienes a alguien? 79 00:10:43,251 --> 00:10:46,011 Estoy soltero. No quiero un novio. 80 00:10:45,654 --> 00:10:47,494 No quieres un novio. 81 00:10:47,756 --> 00:10:51,756 ¿Qué significa eso? -Eso simplemente no es lo mío. 82 00:10:51,193 --> 00:10:52,553 Esto también es... 83 00:10:53,663 --> 00:10:55,663 ...un poco demasiado íntimo. 84 00:10:55,432 --> 00:10:59,072 ¿Tienes algún problema con la intimidad? -Tal vez. 85 00:10:59,703 --> 00:11:01,263 ¿De dónde viene eso? 86 00:11:02,373 --> 00:11:06,413 No sé. Simplemente me llevo mejor solo. 87 00:11:07,512 --> 00:11:09,472 Suena un poco solitario. 88 00:11:10,149 --> 00:11:11,949 ¿Me veo solo? 89 00:11:12,518 --> 00:11:13,758 Un poco. 90 00:11:16,055 --> 00:11:17,655 ¿Me veo solo? 91 00:11:19,459 --> 00:11:21,459 No en este momento. 92 00:11:23,664 --> 00:11:27,864 Eso es lo principal. -Eso es lo principal. 93 00:11:36,779 --> 00:11:40,259 ¿Estás seguro de que no quieres nada? -No, por el momento no. 94 00:12:10,986 --> 00:12:15,506 ¿Has estado aquí toda la noche? -Solo estábamos hablando. 95 00:12:18,227 --> 00:12:19,667 Vamos, vamos. 96 00:12:22,733 --> 00:12:25,053 Subamos la montaña. 97 00:12:25,069 --> 00:12:26,469 Oh hombre. 98 00:12:27,338 --> 00:12:28,578 ¿En realidad? 99 00:17:18,542 --> 00:17:19,782 Esperar. 100 00:17:25,183 --> 00:17:26,583 Por favor usa esto. 101 00:19:05,232 --> 00:19:07,032 Oye, ¿qué pasa, Jay? 102 00:19:07,935 --> 00:19:09,495 Poco. 103 00:19:09,337 --> 00:19:13,337 ¿Te apetece, el fin de semana? para volver a la casa? 104 00:19:16,278 --> 00:19:18,518 Suena genial. Claro. 105 00:19:19,415 --> 00:19:20,855 Vale, nos vemos entonces. 106 00:19:32,597 --> 00:19:35,877 Hola, este es Mike. Habla en la cinta. Bip. 107 00:19:37,436 --> 00:19:38,636 ¿Comprendido? 108 00:19:40,406 --> 00:19:44,406 Jay acaba de llamar y me invitó a entrar a la casa. 109 00:19:44,411 --> 00:19:46,091 Y... 110 00:19:47,080 --> 00:19:50,600 llámame, si necesitas algo. 111 00:19:50,117 --> 00:19:52,037 Usted sabe lo que quiero decir. 112 00:19:52,720 --> 00:19:55,040 Oh, soy yo, Rick. 113 00:21:11,712 --> 00:21:13,232 ¿Hola, qué tal? 114 00:21:30,066 --> 00:21:32,346 Entra. Siéntete como en casa. 115 00:21:32,803 --> 00:21:35,443 lo siento que llego tan tarde. 116 00:21:36,607 --> 00:21:39,127 Ningún problema. Lo guardaré. 117 00:21:40,779 --> 00:21:42,379 ¿Está Mike aquí? 118 00:21:43,182 --> 00:21:45,262 Pensé que vendría contigo. 119 00:21:48,788 --> 00:21:52,348 Bueno, entonces él está bien. Incluso más tarde que tú. 120 00:21:52,359 --> 00:21:55,519 Entonces no me sentiré tan mal. 121 00:21:57,698 --> 00:22:00,898 ¿Sed? -Y cómo. 122 00:22:00,869 --> 00:22:03,709 El frigorífico está lleno. Ayudar a sí mismo. 123 00:22:04,640 --> 00:22:07,680 ¿Quieres algo también? -No, gracias. 124 00:22:19,957 --> 00:22:21,197 Salud. 125 00:22:29,836 --> 00:22:31,676 Ya mucho mejor. 126 00:22:34,207 --> 00:22:37,167 Con alegría. Revisaré la carne. 127 00:22:36,777 --> 00:22:38,417 Ya vuelvo. 128 00:23:30,272 --> 00:23:31,712 ¿Estás bien? 129 00:25:38,187 --> 00:25:41,227 Hola, este es Mike. Habla en la cinta. Bip. 130 00:25:43,059 --> 00:25:44,659 Mike, este es Rick. 131 00:25:45,195 --> 00:25:47,235 ¿Qué diablos está pasando aquí? 132 00:25:47,731 --> 00:25:49,131 Llámame. 133 00:26:18,000 --> 00:26:19,800 No en serio, ¿verdad? 134 00:26:20,369 --> 00:26:21,609 ¿Qué se supone que significa eso? 135 00:27:30,217 --> 00:27:31,817 Juega conmigo 136 00:28:01,520 --> 00:28:05,240 ¿Quieres que te follen...? 137 00:30:05,697 --> 00:30:06,937 Oh Dios. 138 00:30:24,118 --> 00:30:26,518 Mi última pareja y yo... 139 00:30:27,322 --> 00:30:31,362 Tuvimos relaciones sexuales. Como hace dos meses. 140 00:30:30,792 --> 00:30:33,432 Entonces sexo anal. 141 00:30:33,095 --> 00:30:37,175 Yo era el destinatario. 142 00:30:36,599 --> 00:30:40,839 y yo creo algo podría haber pasado. 143 00:30:42,272 --> 00:30:45,112 Me acabo de enterar. 144 00:30:44,742 --> 00:30:49,822 No tenemos contacto. No nos separamos en buenos términos. 145 00:30:49,080 --> 00:30:53,320 Sí, como dije, Han pasado unos tres meses. 146 00:30:52,718 --> 00:30:58,278 Y yo también lo hubiera hecho tomó estos medicamentos de emergencia, 147 00:30:57,457 --> 00:30:59,697 si lo hubiera sabido. 148 00:30:59,426 --> 00:31:03,666 Pero no lo sabía por eso no pude soportarlo. 149 00:31:03,063 --> 00:31:06,423 De todos modos pensé... 150 00:31:05,967 --> 00:31:11,207 Porque tal vez algo pasó durante el sexo, ¿Debería hacerme la prueba? 151 00:31:48,449 --> 00:31:51,049 Basado en una historia real 152 00:31:50,718 --> 00:31:52,398 los nombres han sido cambiados, 153 00:31:52,220 --> 00:31:55,900 sobre los inocentes y proteger a los culpables. 154 00:31:55,390 --> 00:31:58,950 Las tres personas involucradas Rick, Jay y Mike, 155 00:31:58,461 --> 00:32:02,421 cada uno tiene su propia versión de lo que lo que pasó. 156 00:32:01,865 --> 00:32:03,745 ¿Pero cómo fue realmente? 157 00:32:03,533 --> 00:32:06,093 creemos lo que queremos creer. 158 00:32:05,769 --> 00:32:09,529 Recordamos que, lo que queremos recordar. 159 00:32:09,006 --> 00:32:11,966 y le decimos la versión de la verdad, 160 00:32:11,576 --> 00:32:14,256 del que queremos, que les creas. 161 00:33:05,972 --> 00:33:08,732 ¿Tienes las cosas contigo? -Tal vez. 162 00:33:09,243 --> 00:33:10,603 ¿Quieres verlo? 163 00:33:10,477 --> 00:33:13,477 No, no. Te daré el dinero más tarde. 164 00:33:13,915 --> 00:33:17,075 jay piensa que estoy limpio. 165 00:33:20,689 --> 00:33:22,129 Ningún problema. 166 00:33:28,298 --> 00:33:31,938 ¿Qué está pasando aquí? -Nada. Cálmate. 167 00:33:32,369 --> 00:33:34,249 Estoy tranquilo. 168 00:33:34,572 --> 00:33:37,812 simplemente no quiero que empieces sin mí. 169 00:33:42,615 --> 00:33:45,615 Me muero de hambre. ¿Podemos comer? 170 00:33:48,755 --> 00:33:50,035 Comamos. 171 00:37:21,868 --> 00:37:25,228 Hola, este es Mike. Habla en la cinta. Bip. 172 00:37:27,375 --> 00:37:29,015 Mike, este es Jay. 173 00:37:28,843 --> 00:37:30,643 Llámame de nuevo. 174 00:37:31,813 --> 00:37:35,133 Hola, este es Mike. Habla en la cinta. Bip. 175 00:37:34,683 --> 00:37:37,883 Mike, llámame. ¿Qué pasa? 176 00:37:37,820 --> 00:37:39,900 Hola, este es Mike... 177 00:37:40,323 --> 00:37:44,043 Mike, ¿dónde estás? Llámame de nuevo. 178 00:37:44,328 --> 00:37:46,288 Por favor, estoy preocupada. 179 00:37:46,063 --> 00:37:47,903 Hola, este es Mike... 180 00:37:49,167 --> 00:37:52,367 Llámame de nuevo. ¿Sigues vivo? 181 00:37:53,772 --> 00:37:55,652 Hola, este es Mike... 182 00:37:56,475 --> 00:38:00,195 no lo sé ¿Cuál es tu problema, Mike? 183 00:37:59,679 --> 00:38:02,399 Pero tienes que devolverme la llamada. 184 00:38:02,048 --> 00:38:03,888 Hola, este es Mike... 185 00:38:04,818 --> 00:38:06,298 Lámeme. 186 00:38:06,887 --> 00:38:09,767 seguiré llamando hasta que vuelvas a llamar. 187 00:38:09,390 --> 00:38:11,350 Fóllame, bastardo. 188 00:38:12,060 --> 00:38:14,780 Es una broma. Bésame el trasero. 189 00:38:14,429 --> 00:38:16,349 Hola, este es Mike... 190 00:38:16,932 --> 00:38:19,412 Hola Mike, pequeña mierda. 191 00:38:19,869 --> 00:38:21,429 ¿Cuál es el punto de esta mierda? 192 00:38:22,505 --> 00:38:25,345 Llamar de vuelta. -Hola, este es Mike... 193 00:38:26,510 --> 00:38:31,630 Lamento la noticia, pero estoy preocupado por ti. 194 00:38:34,352 --> 00:38:37,952 Sólo llámame. Dime qué está pasando. 195 00:38:47,601 --> 00:38:49,601 Hola, Rick, soy Jay. 196 00:38:49,703 --> 00:38:51,143 Exacto, el arrendajo. 197 00:38:51,739 --> 00:38:53,179 ¿Cómo estás? 198 00:38:54,876 --> 00:38:57,356 Escucha, ¿está Mike contigo? 199 00:38:59,915 --> 00:39:03,275 No, en realidad nada. Quiero decir, yo... 200 00:39:03,920 --> 00:39:08,160 Se escapa a menudo. Pensé que tal vez estaba contigo. 201 00:39:10,094 --> 00:39:12,934 No, estamos bien. Todo genial. 202 00:39:15,633 --> 00:39:18,633 Queríamos preguntarte 203 00:39:18,236 --> 00:39:22,596 si te apetece, el fin de semana para volver a la casa? 204 00:39:25,278 --> 00:39:26,718 Sí, eso sería genial. 205 00:39:27,914 --> 00:39:29,834 Te espero con ansias. 206 00:42:57,857 --> 00:42:59,417 ¿Cómo estás? 207 00:43:12,508 --> 00:43:16,148 Lamento llegar tan tarde. -Ningún problema. 208 00:43:21,585 --> 00:43:22,985 ¿Está Mike aquí? 209 00:43:26,557 --> 00:43:28,917 Pensé que vendría contigo. 210 00:43:29,361 --> 00:43:33,121 pensé ustedes dos están juntos... 211 00:43:33,966 --> 00:43:35,646 ...se junta. 212 00:43:36,202 --> 00:43:40,722 No he visto a Mike. desde la última vez que estuve aquí. 213 00:43:42,542 --> 00:43:46,782 Entonces probablemente llegue tarde. Siempre llega tarde. 214 00:43:46,180 --> 00:43:48,980 Pero siempre aparece en algún momento. 215 00:43:50,785 --> 00:43:53,105 ¿Quieres algo de beber? -Sí. 216 00:44:02,599 --> 00:44:03,839 Con alegría. 217 00:44:05,536 --> 00:44:07,816 Revisaré la carne. 218 00:44:24,458 --> 00:44:26,978 No he hecho nada malo. 219 00:44:27,461 --> 00:44:30,301 No he hecho nada malo. 220 00:44:32,400 --> 00:44:34,640 Quería que me lo follara. 221 00:44:34,669 --> 00:44:36,389 Me suplicó. 222 00:44:37,606 --> 00:44:40,566 Casi se quemaron. ¿Quieres uno? 223 00:44:40,176 --> 00:44:43,296 Se ven geniales. Tomaré uno de inmediato. 224 00:44:44,147 --> 00:44:48,587 Sinceramente, estoy feliz que Mike aún no ha llegado. 225 00:44:49,120 --> 00:44:53,800 Entonces podemos tener un poco de tiempo. pasar solos juntos. 226 00:44:54,092 --> 00:44:58,812 Pensé que no estabas interesado. -¿Por qué pensaste eso? 227 00:45:01,934 --> 00:45:03,654 No sé. 228 00:45:12,780 --> 00:45:15,620 Deberíamos esperar a Mike. 229 00:45:17,519 --> 00:45:19,599 Bebo una copa de vino. 230 00:45:21,257 --> 00:45:22,857 Que se joda Mike. 231 00:45:22,692 --> 00:45:26,452 No sabe proteger nada. lo que haces por él. 232 00:45:28,365 --> 00:45:29,605 Tienes razón. 233 00:45:33,337 --> 00:45:34,697 Pero tengo... 234 00:45:34,572 --> 00:45:39,452 No, no. Eso es suficiente. No tenemos que esperar a Mike. 235 00:45:48,121 --> 00:45:50,641 Oye, ¿es una cámara de vídeo? 236 00:45:52,626 --> 00:45:56,586 ¿Puedes manejarlo? -Sí, es mi cámara. 237 00:45:57,298 --> 00:46:00,498 Con eso podríamos diviértete un poco. 238 00:46:00,068 --> 00:46:03,988 Y muéstrale a Mike lo que se perdió. -Exactamente. 239 00:46:03,673 --> 00:46:06,633 Quizás deberías beberte esto. 240 00:46:07,377 --> 00:46:09,057 ¿Qué es lo que quieres hacer? 241 00:46:10,581 --> 00:46:15,221 Quiero que me folles. -Sí, y quiero follarte. 242 00:46:14,785 --> 00:46:16,985 Aquí en el suelo de la cocina. 243 00:46:22,494 --> 00:46:24,214 Muéstrame lo que tienes. 244 00:46:28,601 --> 00:46:30,081 Baja contigo. 245 00:46:31,638 --> 00:46:34,198 No he hecho nada malo. 246 00:46:34,909 --> 00:46:36,669 Él lo quería. 247 00:46:36,477 --> 00:46:39,077 Quería ser jodido por mí. 248 00:46:39,981 --> 00:46:41,701 Él lo pidió. 249 00:46:45,020 --> 00:46:46,420 Mierda, sí. 250 00:47:13,820 --> 00:47:15,220 ¿Dónde estás? 251 00:47:17,191 --> 00:47:18,871 Ahí estás. 252 00:47:28,471 --> 00:47:31,751 ¿Quieres que te follen? 253 00:49:56,409 --> 00:49:57,649 Oh, mierda. 254 00:51:09,427 --> 00:51:11,427 Todavía no, todavía no... 255 00:56:01,498 --> 00:56:02,698 Veamos... 256 00:56:03,300 --> 00:56:05,380 Veamos qué tienes aquí. 257 00:56:07,672 --> 00:56:09,832 Veamos qué tienes aquí. 258 00:56:21,988 --> 00:56:23,948 ¿Qué es esto? 259 00:56:25,192 --> 00:56:26,592 ¿Qué es eso? 260 00:56:27,194 --> 00:56:28,834 ¿Qué es eso? 261 00:56:32,801 --> 00:56:35,881 no lo sabia que toma drogas. 262 00:56:36,105 --> 00:56:37,545 Estoy limpio. 263 00:56:40,043 --> 00:56:45,003 Ciertamente no le di ninguno. No tengo ninguno en absoluto. 264 00:57:02,335 --> 00:57:03,655 Vamos. 265 00:57:03,904 --> 00:57:06,584 Luego te acostaremos. 266 00:59:53,667 --> 00:59:55,667 ¿Sabes dónde estás? 267 00:59:57,671 --> 00:59:59,191 ¿En el hospital? 268 01:00:00,274 --> 01:00:05,234 Sí, eso es correcto. ¿Sabes por qué estás aquí? 269 01:00:06,615 --> 01:00:08,215 Creo que sí. 270 01:00:08,050 --> 01:00:11,090 ¿Cuánto tiempo llevo aquí? -Tres días. 271 01:00:11,888 --> 01:00:13,128 ¿Qué? 272 01:00:15,058 --> 01:00:18,818 Cuando te trajeron, estabas inconsciente. 273 01:00:18,662 --> 01:00:21,622 Pero llevas aquí tres días. 274 01:00:24,102 --> 01:00:27,102 Tres... tengo que irme. 275 01:00:31,344 --> 01:00:35,064 no puedes ir, antes de que no puedas 276 01:00:34,548 --> 01:00:38,148 para explicarme lo que pasó. 277 01:00:37,651 --> 01:00:41,611 No puedo dejarte ir hasta que no estoy seguro 278 01:00:41,055 --> 01:00:45,055 que tu ni tu mismo lastimará a alguien más. 279 01:00:44,859 --> 01:00:46,499 No estoy loco. 280 01:00:49,298 --> 01:00:53,058 Debes poder decirme lo que pasó. 281 01:01:00,745 --> 01:01:03,865 Encajas en la imagen típica. de un hombre gay. 282 01:01:04,249 --> 01:01:10,249 Te molestaban cuando eras niño, te has estado cortando desde entonces y trató de matarte. 283 01:01:15,962 --> 01:01:19,322 Tienes drogas y recurrió al alcohol. 284 01:01:18,865 --> 01:01:21,345 Te aprovechaste de los hombres mayores 285 01:01:21,035 --> 01:01:25,355 o mejor dicho, deja que se aprovechen de ti y te utilicen. 286 01:01:25,306 --> 01:01:27,266 Entonces me conociste. 287 01:01:27,042 --> 01:01:30,522 Hola, soy Jay. ¿Puedo invitarte a algo? 288 01:01:30,479 --> 01:01:33,199 Me dejaste entrar en tu cabeza. 289 01:01:34,050 --> 01:01:36,130 Se me permitió salvarte. 290 01:01:37,153 --> 01:01:40,393 Pero en realidad debería destruirte. 291 01:01:39,957 --> 01:01:42,637 Porque no podrías hacerlo tú mismo. 292 01:02:26,510 --> 01:02:30,910 Entonces me resbalé y cayó montaña abajo. 293 01:02:31,383 --> 01:02:34,143 Definitivamente de ahí vienen los recortes. 294 01:02:34,253 --> 01:02:38,173 me desmayé y desperté aquí de nuevo. 295 01:02:41,328 --> 01:02:45,808 mike ya lo tenemos habló de ello. 296 01:02:45,165 --> 01:02:50,125 No puedo despedirte hasta que me dijiste la verdad. 297 01:02:49,404 --> 01:02:51,684 Respecto a los acontecimientos. 298 01:02:51,406 --> 01:02:54,206 Esa es la verdad. Lo juro. 299 01:02:55,077 --> 01:02:59,797 ¿Había alguien ahí? ¿Quién puede confirmar tu historia? 300 01:02:59,849 --> 01:03:02,449 No, como dije, estaba solo. 301 01:03:05,022 --> 01:03:10,742 Te contrataré durante las próximas 72 horas. bajo observación psiquiátrica. 302 01:03:10,295 --> 01:03:13,775 Después de eso veremos 303 01:03:13,331 --> 01:03:16,491 si nos gustas puede ser despedido. 304 01:03:16,068 --> 01:03:20,348 Te estoy diciendo la verdad. Sólo déjame ir. 305 01:03:20,473 --> 01:03:26,073 tengo que asegurarme que no te hagas daño... 306 01:03:25,245 --> 01:03:30,365 que no te hagas daño y tampoco lastimes a nadie más. 307 01:03:29,617 --> 01:03:33,057 ¿Puedo tener mi teléfono celular? -No, lo siento. 308 01:03:32,754 --> 01:03:38,554 A los pacientes no se les permite tener teléfonos celulares. ¿Quieres que llame a alguien por ti? 309 01:03:46,770 --> 01:03:49,210 Saldremos de esto juntos. 310 01:03:49,874 --> 01:03:52,314 Estamos aquí para ayudarte. 311 01:04:39,598 --> 01:04:42,838 Hola Mike, ¿qué está pasando? Llámame de nuevo. 312 01:04:42,935 --> 01:04:45,055 Por favor, estoy preocupada. 313 01:04:46,239 --> 01:04:48,079 Hola Mike, lámeme. 314 01:04:48,809 --> 01:04:50,049 Lámeme. 315 01:04:51,211 --> 01:04:55,851 Seguiré llamando hasta que vuelvas a llamar. Fóllame, hijo de puta. 316 01:04:58,486 --> 01:04:59,846 ¿Qué está sucediendo? 317 01:04:59,721 --> 01:05:04,281 Jay acaba de llamar y me invitó a entrar a la casa. 318 01:05:03,626 --> 01:05:08,666 Llámame si necesitas algo. Usted sabe lo que quiero decir. 319 01:05:08,331 --> 01:05:10,451 Oh, este es Rick por cierto. 320 01:05:33,026 --> 01:05:37,026 Nunca estarás libre de mí. Estoy en tu sangre. 321 01:05:49,245 --> 01:05:50,925 Necesito ayuda. 322 01:05:51,848 --> 01:05:53,968 Entonces dímelo. 323 01:06:29,892 --> 01:06:32,172 ¿Estás... cómo estás? 324 01:06:32,762 --> 01:06:34,282 Estoy muy bien. 325 01:06:34,798 --> 01:06:38,918 Estoy contento. Escucha: lo sé ha pasado un tiempo... 326 01:06:38,502 --> 01:06:40,182 Sí, eso es verdad. 327 01:06:40,004 --> 01:06:41,644 queria preguntarte 328 01:06:41,506 --> 01:06:45,226 si vengo y podría hablar contigo. 329 01:06:48,814 --> 01:06:52,134 Estoy muy ocupado. -No es lo que piensas. 330 01:06:52,852 --> 01:06:54,612 ¿Sí? ¿Qué pienso? 331 01:06:55,121 --> 01:06:57,761 Quería hacer las paces. 332 01:06:59,126 --> 01:07:03,566 ¿Compensar? ¿Es esto una tontería de los doce pasos? 333 01:07:03,131 --> 01:07:05,731 Bueno, para ser honesto, sí. 334 01:07:07,469 --> 01:07:11,029 ¿Así que lo que? ¿Estás limpio y seco ahora? 335 01:07:14,377 --> 01:07:16,617 Estoy feliz por ti. 336 01:07:18,148 --> 01:07:19,988 Entonces, ¿puedo verte? 337 01:07:22,153 --> 01:07:24,993 Claro, ¿por qué no? Venir. 338 01:07:36,136 --> 01:07:38,976 Sí, me invitó a entrar a la casa. 339 01:07:39,273 --> 01:07:40,793 durante el fin de semana. 340 01:07:42,610 --> 01:07:44,410 esperaba... 341 01:07:45,280 --> 01:07:47,600 ...que tú también estarías allí. 342 01:07:47,649 --> 01:07:50,929 Y cuando llegué, dijo que... 343 01:07:51,353 --> 01:07:53,193 ...que llegas tarde. 344 01:07:53,890 --> 01:07:55,490 Soy pura y... 345 01:07:56,793 --> 01:08:01,913 ...me ofreció algo de beber, y hablamos brevemente. 346 01:08:02,433 --> 01:08:03,993 Y luego... 347 01:08:05,036 --> 01:08:07,556 No recuerdo nada más. 348 01:08:08,540 --> 01:08:10,700 Me desperté por la mañana... 349 01:08:11,610 --> 01:08:16,490 tome mis cosas y me fui a casa, y luego... 350 01:08:16,582 --> 01:08:18,422 unos tres meses después... 351 01:08:18,952 --> 01:08:22,112 ...un paquete vino de él. 352 01:08:24,492 --> 01:08:29,532 Había una cámara allí y un trozo de papel. que decía: Juega conmigo. 353 01:08:35,171 --> 01:08:36,891 Estaba tirado en el suelo. 354 01:08:38,141 --> 01:08:40,541 Y tuvo sexo conmigo. 355 01:08:42,379 --> 01:08:46,659 Pero no puedo recordar que tuvimos sexo. 356 01:08:52,991 --> 01:08:54,711 voy al medico... 357 01:08:56,929 --> 01:08:59,209 Ella me dijo que yo... 358 01:09:00,800 --> 01:09:03,560 ...que soy VIH positivo. 359 01:09:07,675 --> 01:09:10,235 Nunca se lo dije a nadie. 360 01:09:17,920 --> 01:09:19,200 Todo estará bien. 361 01:09:19,722 --> 01:09:24,642 He sido positivo desde hace un año. Él también me infectó. 362 01:09:25,262 --> 01:09:26,982 Pero allí fue diferente. 363 01:09:27,565 --> 01:09:28,805 ¿Qué? 364 01:09:30,101 --> 01:09:31,941 Estaba realmente agotado. 365 01:09:33,071 --> 01:09:38,951 Estoy seguro de que hay muchos más, del cual no sé nada. 366 01:09:43,049 --> 01:09:44,649 Qué idiota. 367 01:09:46,153 --> 01:09:48,073 ¿Aún tienes la cinta? 368 01:09:52,126 --> 01:09:54,806 Rompí la cinta. 369 01:09:56,565 --> 01:09:59,325 no me digas ¿quieres verlo? 370 01:10:01,070 --> 01:10:04,990 Si tuviéramos la cinta, podríamos hacer algo. 371 01:10:04,941 --> 01:10:06,781 Deberíamos hacer algo. 372 01:10:09,780 --> 01:10:11,220 ¿Qué? 373 01:10:13,785 --> 01:10:15,625 ¿Cuál es el punto de eso? 374 01:11:01,073 --> 01:11:03,593 ¿No es eso un poco inapropiado? 375 01:11:03,609 --> 01:11:04,929 No me importa. 376 01:11:54,635 --> 01:11:56,395 Lentamente... 377 01:11:57,605 --> 01:11:58,845 Qué bueno. 378 01:13:06,618 --> 01:13:07,938 Mmm, eso es delicioso. 379 01:13:09,522 --> 01:13:10,802 ¿Qué tienes? 380 01:13:11,357 --> 01:13:12,757 Galletas. 381 01:13:12,959 --> 01:13:16,119 ¿Qué tomaste? -Caramelo y chocolate. 382 01:13:19,066 --> 01:13:21,946 El helado es simplemente lo mejor después del sexo. 383 01:13:26,742 --> 01:13:29,022 O antes del sexo. O siempre. 384 01:13:35,318 --> 01:13:39,318 deberíamos hacer algo Detén a Jay de alguna manera. 385 01:13:44,095 --> 01:13:45,815 Tengo una idea. 386 01:13:47,899 --> 01:13:52,339 tengo que hacerlo para invitarme a volver a la casa. 387 01:13:51,704 --> 01:13:55,824 Y luego lo drogo, la forma en que me sorprendió. 388 01:13:57,711 --> 01:14:00,111 Lo tiro al agua. 389 01:14:00,381 --> 01:14:02,421 Y que se ahogue. 390 01:14:09,124 --> 01:14:12,244 Deberíamos ir allí juntos, de noche. 391 01:14:42,129 --> 01:14:45,929 Está bien, quédate aquí. Te daré una señal. 392 01:14:46,000 --> 01:14:50,600 ¿Cuál es la señal? -Enciendo y apago las luces.